# Vertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 16335
Beschreibung
Vertrag zwischen Sarapias mit ihrem Vormund und ihren Brüdern Lysimachos und Eupolemos, die aus Kerkeuniphis stammen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04099/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,1 x 9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="2700" xml:lang="en">
<date>174BC</date>
<placeName>Poimenon</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> ἔλαβον <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><handShift new="m1"/> Βασι<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">εύο</supplied><unclear>ν</unclear>τος Πτολεμαίου τοῦ Πτο<supplied reason="lost">λεμαίου καὶ Κλεοπά</supplied>
<lb n="3" break="no"/>τ<unclear>ρ</unclear>ας <unclear>Θεῶ</unclear>ν Ἐπιφανῶν ἔτου<unclear>ς</unclear> ἔβδόμο<supplied reason="lost">υ ἐφʼ ἱερέως Φιλοστράτου</supplied>
<lb n="4"/><supplied reason="lost">τοῦ Ἀσκ</supplied>ληπιοδότου Ἀ<supplied reason="lost">λ</supplied>εξάνδρο<unclear>υ</unclear> <supplied reason="lost">καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ</supplied>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">Θεῶν</supplied> ἀδελφῶν καὶ Θ<supplied reason="lost">ε</supplied>ῶν Ε<unclear>ὐ</unclear>εργε<supplied reason="lost">τῶν καὶ Θεῶν Φιλοπατό</supplied>
<lb n="6" break="no"/><unclear>ρων</unclear> καὶ Θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Θεῶ<supplied reason="lost">ν Φιλομητόρων, ἀθλοφόρου</supplied>
<lb n="7"/>Βερενίκης Εὐεργέτιδος Ἀσπ<supplied reason="lost">ασίας τῆς Χρυσέρμου,</supplied>
<lb n="8"/><unclear>κανη</unclear>φόρου Ἀρσινόης Φιλαδέ<supplied reason="lost">λφου Ἰσιδώρας τῆς Ἀπολλ</supplied>
<lb n="9" break="no"/><unclear>ω</unclear>νίου, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλο<supplied reason="lost">πάτορος Εἰρήνης τῆς Πτο</supplied>
<lb n="10" break="no"/><unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">εμαίο</supplied>υ μηνὸς Ὑπερβερεταίο<unclear>υ</unclear> <supplied reason="lost">ἑβδόμῃ </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> Φαρμοῦθι</supplied>
<lb n="11"/><unclear>ἑ</unclear>β<unclear>δόμ</unclear><supplied reason="lost">ῃ</supplied> ἐν <choice><reg>Ποιμένων</reg><orig>Ποιμένωγ</orig></choice> κώμῃ <supplied reason="lost">τοῦ Ἡρακλεοπολίτου·</supplied>
<lb n="12"/>ὁμολ<unclear>ογ</unclear>οῦσιν Λυσίμαχος Σα<supplied reason="lost" cert="low">ραπίωνος</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><unclear>ἐπιγο</unclear>νῆς καὶ Εὐπόλεμος τ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ῦ αὐτοῦ Σαραπίωνος</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ν ἐκ Κερ<unclear>κ</unclear>ευ<unclear>ν</unclear>ίφ<unclear>ε</unclear>ως η<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ας τῆι ἑαυτῶν ἀδε<unclear>λ</unclear>φῆ<supplied reason="lost">ι Σαραπιάδι τῆς Σαρα</supplied>
<lb n="16" break="no"/>π<unclear>ίωνος</unclear> μετὰ κυρίου <unclear>ἑ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>υ<supplied reason="lost">τῆς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>νε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ου</unclear> Λαμψακηνοῦ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>τὸν ἑτέραν μηδʼ ἐγκαλέσειν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> εδωκειν κατʼ αὐτῆς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>τῶι ἐπ<supplied reason="lost">ι</supplied>στρατήγωι ἄλλο <add place="above">περὶ τέλος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></add> ἤ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Σαρα</supplied>
<lb n="21" break="no"/><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied><unclear>άδ</unclear>ι τῆι ἑαυτῶν ἀδελφῆι <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Λυσίμα</supplied>
<lb n="22" break="no"/><unclear>χ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ς καὶ Εὐπόλεμος οὐδὲ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆ</supplied><unclear>ι</unclear> ἑαυτῶν ἀδελφῆι περι<unclear>μ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>πιρημενον ὑπομν<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">μα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><unclear>μη</unclear>δὲ <add place="above"><supplied reason="lost">πατ</supplied>ρικῶν και μητρικῶν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></add> ἐπέλθῃ Λυσίμ<supplied reason="lost">αχος ἢ Εὐπόλεμος ἢ ἄλλος τις</supplied>
<lb n="26"/>ὑπὲρ αὐτῶν ἐπὶ Σαραπ<supplied reason="lost">ιάδα τὴν ἑαυτῶν ἀδελφὴν</supplied>
<lb n="27"/>ἢ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ω</unclear>νι <unclear>π</unclear>αρευρέσει ἡιτ<supplied reason="lost">ινιοῦν· ἐὰν δʼ ἐπέλθηι ἡ τʼ ἔφοδος</supplied>
<lb n="29"/>ἄκυρος ἔστω καὶ προσ<supplied reason="lost">αποτεισάτω Λυσίμαχος ἢ Εὐπό</supplied>
<lb n="30" break="no"/><unclear>λε</unclear>μος Σαραπιάδ<supplied reason="lost">ι</supplied> ἐπίτιμον π<supplied reason="lost">αραχρῆμα ἀργυρίου τοῦ πα</supplied>
<lb n="31" break="no"/><supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>αι</unclear>οῦ νομίσματος τάλαντα <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ μηδὲν</supplied>
<lb n="32"/><supplied reason="lost">ἧ</supplied>σσον ἡ συγγραφ<unclear>ὴ</unclear> αὕτη κ<unclear>υ</unclear><supplied reason="lost">ρία ἔστω· μάρτυρες· </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="33"/><unclear>Π</unclear>ασῆς Ζομ<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ς Θεσσαλός, <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="34"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>υγώνιος Θ<supplied reason="lost">εσσαλ</supplied><unclear>ό</unclear>ς, Ποσειδ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="35"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>τομέδον<supplied reason="lost">τος</supplied> ἰδιῶται, <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="36"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν τῆς ἐπιγ<supplied reason="lost">ον</supplied>ῆς, συγγραφ<supplied reason="lost">οφύλαξ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 174 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1516857)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04099/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2382/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516857&resolution=superImageResolution#5425553